「ベネズエラ経済封鎖の影響」に関する状況説明―ベネズエラ連帯キャンペーンの分析記事
イギリスの団体「ベネズエラ連帯キャンペーン(Venezuela Solidarity Campaign)」の論説記事『「ベネズエラ経済封鎖の影響」に関する状況説明』を掲載します。
そもそも米国はなぜ、ベネズエラに制裁を課すのか?
米国は国連の負託を受けないままベネズエラに制裁を課しているが、国内法・国際法に照らして合法なのか?
制裁は誰に、どのような影響を及ぼしているのか?
なぜ一般市民に影響が出るのか?
記事ではベネズエラに課されてきた制裁内容を振り返り、これらがいかに市民社会に影響を及ぼしているか、ベネズエラ特有の経済構造を踏まえながら数字や具体例とともに分析しています。
目次
・状況に応じた封鎖
・米国の制裁は合法か?
・封鎖を構成するカギとなる制裁は何か?
・ベネズエラは制裁措置によってどの程度深刻な影響を受けたか?
・制裁はベネズエラの経済にどのように具体的に影響を及ぼしたか?
・制裁はベネズエラの人々にどのように影響を及ぼしたか?
・銀行がベネズエラの金融資産を違法に所持し続けている
・トランプは2019年にどのように封鎖を強化したか?
・英国はベネズエラを巡る制裁に何らかの形で関わっているか?
・現状をどう打開すべきか?
本文はPDFでお読みください。
翻訳:加治康男(独立ジャーナリスト)
出典:2019年6月20日付venezuelasolidarity.co.uk掲載記事
Briefing: The effects of the economic blockade of Venezuela