大使挨拶
ベネズエラの新ウェブサイトへようこそ！
日本との外交関係樹立80周年を控え、駐日ベネズエラ・ボリバル共和国大使館は、日本の友人の皆さまに向けてベネズエラを知る「窓」を開設することにしました。私たちの美しい国と豊かな自然、そしてはつらつとし寛大で魅力的、温かく誠実、友愛の情に溢れ勇敢、そして常に変化を続けるベネズエラの国民性を知っていただきたいと思います。
ベネズエラ特有の言葉や表現は数多くありますが、中でも一番ベネズエラ人らしい言葉は”chévere”（チェベレ）だと言って間違いないでしょう。何か人・物・状況がチェベレだと言うと、それが素晴らしい、良い、面白い、という意味になります。つまり、ベネズエラは「チェベレな国」なのです！
当ウェブサイトには、ベネズエラの様々な魅力「チェベレ」を集めたパートを設けています。開いていただくと、世界一高い場所から落ちる滝エンジェル・フォール（ケレパクパイ・ベナ）や、ユネスコ自然遺産に登録されておりその唯一無二の景観と並外れた美しさから様々な文学・映像作品に着想を与えてきたカナイマ国立公園など、ベネズエラならではの景色をご覧いただくことができます。また、ベネズエラ人のアイデンティティーの表出である多様な文化や地形、料理、習慣、祭り、祖先から受け継がれてきた文化的遺産も発見していただけることでしょう。ベネズエラと日本との接点も紹介しています。多くの方にとっては驚くような未知の情報もあるはずです。
ベネズエラをもっと知る旅に皆さまをご招待します。笑顔と熱気とユーモアにあふれ、リズミカルで楽しい色に彩られたこのウェブサイトが、日本の皆さまに喜んでいただけるように、そしてベネズエラと日本との友情の絆がより広く深くなり、「チェベレ」な関係となる一助となるように心から願っています。
ベネズエラへようこそ！
大使 セイコウ・イシカワ
（2016年7月）
Mensaje del Embajador Seiko Ishikawa, para la nueva página web de Venezuela en Japon.
Bienvenidos a la nueva página web de Venezuela en Japón!
Próximos a cumplir 80 años de relaciones diplomáticas bilaterales, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Japón ha querido brindar a los amigos japoneses una ventana para mostrar nuestro bello país, su exuberante belleza natural, y su pueblo joven, generoso, atractivo, cálido, autentico, inclusivo, valiente, y en constante movimiento.
Existen muchas palabras y expresiones que son propias de los venezolanos, pero sin duda la que más nos identifica a todos podría ser la palabra “chévere”. Toda persona, situación o cosa que sea chévere es agradable, excelente, buena, graciosa. Por ello Venezuela es un país chévere!
Al navegar por nuestra página web, podrán encontrar una sección que agrupa una serie de atractivos de Venezuela, los chéveres. Allí podrán encontrar paisajes únicos en el mundo, como el Salto Ángel (Kerepakupai Vená) , el más alto del mundo, y el Parque Nacional Canaima, uno de los Patrimonios Mundiales de la Humanidad certificados por la UNESCO, el cual ofrece paisajes singulares, con una extraordinaria belleza, fuente de inspiración para muchas producciones literarias y audiovisuales. Igualmente podrán apreciar entre los chéveres la identidad colectiva de los venezolanos, expresada en su diversidad cultural y geográfica, como es su gastronomía, costumbres, fiestas, y en especial la herencia de nuestros ancestros. Igualmente podrán encontrar una serie de coincidencias entre Venezuela y Japón que seguro será sorpresa para muchos.
En nuestro portal web, la Embajada pone a disposición del público la información relativa a los trámites y requisitos consulares, además de los eventos y noticias.
Los invito a descubrir más de Venezuela! Es nuestro sincero deseo que estas páginas, con colores rítmicos y alegres, llenos de la sonrisa, el calor y humor característico de los venezolanos, sean del agrado de los japoneses y sirva de instrumento para seguir profundizando y expandiendo los vínculos de amistad entre Venezuela y Japón y convertirla en una relación Chévere!
Bienvenidos a Venezuela!
Seiko Ishikawa
Embajador
